1 00:00:05,880 --> 00:00:07,871 (skravler) 2 00:00:19,560 --> 00:00:22,518 Jeg kommer straks tilbake for en halvliter stout. 3 00:00:23,560 --> 00:00:26,757 (Jeg "Jeg må ikke tenke Bad Thoughts" av)Q 4 00:00:50,680 --> 00:00:53,069 (musikk høyere) 5 00:01:04,520 --> 00:01:07,080 (buldrende) 6 00:01:07,160 --> 00:01:09,390 (skriker) 7 00:01:15,280 --> 00:01:16,679 Sir? 8 00:01:17,560 --> 00:01:19,915 Sir? 9 00:01:20,000 --> 00:01:24,198 Kommer festen din til å vises? Vi liker å reservere boder for fire personer eller flere. 10 00:01:41,400 --> 00:01:44,392 Nødoperatør. Kan jeg få navnet ditt? 11 00:02:53,520 --> 00:02:56,160 (skriker) 12 00:03:08,080 --> 00:03:10,833 (TV) Raketter og Sonics uavgjort på 80... 13 00:03:10,920 --> 00:03:13,514 kaller det en av de beste sesongens nye show. 14 00:03:13,600 --> 00:03:16,353 Søndager etter fotball... 15 00:03:16,440 --> 00:03:20,513 Denne feeden er direkte fra ambassaden Veidistrikt i landets hovedstad. 16 00:03:20,600 --> 00:03:24,559 Ti minutter etter midnatt, en eksplosjon revet gjennom dronningens armer - 17 00:03:24,640 --> 00:03:27,200 en populær pub som besøkes av britiske diplomater. 18 00:03:27,280 --> 00:03:31,592 Vitner rapporterte å ha sett en ildkule som blåste ut foran puben, 19 00:03:31,680 --> 00:03:36,277 sender dødelige prosjektiler, glasskår og splintret tre som flyr blokker unna. 20 00:03:36,360 --> 00:03:39,910 Myndigheter i DC-området reagerte raskt på tragedien. 21 00:03:40,000 --> 00:03:44,631 Det første utrykningskjøretøyet ankom mindre enn to minutter etter eksplosjonen. 22 00:03:44,720 --> 00:03:49,078 Antallet ofre har skattlagt ressurser til nærmeste legevakt. 23 00:03:49,160 --> 00:03:52,152 - De har ikke ringt deg. - Det vil de. 24 00:03:54,880 --> 00:03:57,599 Det har myndighetene ennå for å fastslå en årsak... 25 00:03:57,680 --> 00:03:59,671 (piper) 26 00:04:01,280 --> 00:04:04,636 Muligheten for en terrorist angrep kan ikke avvises. 27 00:04:04,720 --> 00:04:07,997 Antallet ofre har nå blitt bekreftet ved 13 døde, 28 00:04:08,080 --> 00:04:10,071 20 i kritisk tilstand. 29 00:04:10,160 --> 00:04:12,231 FBI og ATF har blitt varslet... 30 00:04:12,320 --> 00:04:16,109 – Hvor lenge skal du være borte? - Inntil vi er sikre på at det ikke vil skje igjen. 31 00:04:16,200 --> 00:04:21,229 Redningsfrivillige jobber med å redde aw ofre fortsatt fanget i ruinene. 32 00:04:21,320 --> 00:04:23,516 Kan vi få en lege? 33 00:05:28,080 --> 00:05:30,196 Jeg leste rapportene. Noe nytt? 34 00:05:30,280 --> 00:05:33,398 Avgjørende bevis at det var en bombe. 35 00:05:33,480 --> 00:05:36,677 RDX-rester, sannsynligvis Semtex. Annet enn det, ingenting. 36 00:05:36,760 --> 00:05:41,755 – Hvilke etater er involvert? - Gi dem et navn. Spesialenheten, ATF, DC Metro. 37 00:05:41,840 --> 00:05:46,232 Ingen egoer. Folk vil bare få det til. Jack Pierson leder innsatsstyrken. 38 00:05:52,760 --> 00:05:54,751 Klokken 12.20, 39 00:05:54,840 --> 00:05:59,596 mottok Washington Post den første samtalen som tar ansvar. 40 00:05:59,680 --> 00:06:03,878 Den ble laget av en telefontelefon på 28th og Lincoln, West District. 41 00:06:03,960 --> 00:06:07,157 Kriminalteknikere undersøker standen for utskrifter. 42 00:06:10,000 --> 00:06:13,789 Vær oppmerksom, agenter for ZOG. Kveldens helvetesild er bare begynnelsen. 43 00:06:13,880 --> 00:06:18,033 Hovedstaden vår har blitt utpekt som et drap sone som profetert i 'The Turner Diaries'. 44 00:06:18,120 --> 00:06:20,236 Pakten til ZOG vil bli styrtet. 45 00:06:20,320 --> 00:06:24,359 Ekte amerikanere har gitt avkall denne jævelens sønn av frihet og rettferdighet. 46 00:06:24,440 --> 00:06:28,399 Omvend deg! Avskaffe skattemyndighetene! Folket vil seire. 47 00:06:29,800 --> 00:06:32,519 Vi går gjennom NSTL. Agent Mills. 48 00:06:32,600 --> 00:06:35,752 Ingen etterretningsrapporter av økt militsaktivitet. 49 00:06:35,840 --> 00:06:38,036 En engelsk pub er ikke et sannsynlig mål. 50 00:06:39,000 --> 00:06:43,198 Denne neste samtalen er skumlere - mottatt 23 minutter etter hendelsen. 51 00:06:45,040 --> 00:06:47,509 I kveld klokken ti etter midnatt, 52 00:06:47,600 --> 00:06:53,915 ANO krever 13 liv som betaling for den fortsatte undertrykkelsen av vårt folk. 53 00:06:54,000 --> 00:06:57,709 Trekk tilbake din støtte til sionistene. 54 00:06:57,800 --> 00:07:00,360 OG - Abu Nidal Organisation. 55 00:07:00,440 --> 00:07:03,751 Kanskje Fatah-revolusjonæren Rådet føler seg utelatt fra fredsforhandlingene. 56 00:07:03,840 --> 00:07:06,400 Det er et tidsavvik. 57 00:07:06,480 --> 00:07:09,677 For media etablerte vi tidspunktet for eksplosjonen klokken 12.10. 58 00:07:09,760 --> 00:07:12,354 Faktisk detonasjon var død klokken 12. 59 00:07:13,160 --> 00:07:15,993 Denne neste samtalen, mottatt ti minutter før. 60 00:07:16,080 --> 00:07:19,516 Det er en kode som ligner på IRA bombevarsling brukt i England. 61 00:07:20,560 --> 00:07:22,597 (telefonberøringstoner) 62 00:07:25,920 --> 00:07:30,517 De tonene stemmer overens til tallene 5-2-2-6-6-6. 63 00:07:32,800 --> 00:07:35,519 Puben er et tilholdssted for ansatte i den britiske ambassaden. 64 00:07:35,600 --> 00:07:38,592 Utenriksdepartementet er gitt oss bakgrunn om ofrene. 65 00:08:15,400 --> 00:08:17,869 Det er setet av eksplosjonen. 66 00:08:19,360 --> 00:08:24,958 Hvis du hadde vært i den båsen ved detonasjon, ditt kjøtt ville vært Kleenex. 67 00:08:25,040 --> 00:08:27,509 - Agent Pierson? - Ja? 68 00:08:29,760 --> 00:08:34,630 - Fant denne 200 fot nedover gaten. - En del av detonatoren. 69 00:08:34,720 --> 00:08:37,394 – Den som bygde den tok ingen sjanser. - Sjanser? 70 00:08:37,480 --> 00:08:39,517 Ser du disse ledningene? Tre for mye. 71 00:08:39,600 --> 00:08:43,673 Innebygd redundans slik at hvis den første systemet mislyktes, ville det være to sikkerhetskopier. 72 00:08:43,760 --> 00:08:45,751 Kan jeg? 73 00:08:46,840 --> 00:08:50,470 Koffert. Sannsynligvis plassert under standen. 74 00:08:52,400 --> 00:08:55,313 egyptisk fabrikat. 75 00:08:57,480 --> 00:09:00,438 Bomben var profesjonell. Plasseringen var det ikke. 76 00:09:00,520 --> 00:09:04,878 En servitør kunne ha funnet den. En kunde sparke det ville ha oppdaget det. 77 00:09:04,960 --> 00:09:07,873 Jeg skal sjekke det ut. Dekk basene våre. 78 00:09:11,200 --> 00:09:14,477 Agent Pierson? Nightline er dekker bombingen i kveld. 79 00:09:16,800 --> 00:09:20,316 Kopel ønsker at en representant skal forklare psykologien til noen 80 00:09:20,400 --> 00:09:23,711 hvem kunne makulere 13 fullstendig fremmede. 81 00:09:23,800 --> 00:09:26,110 - Frank? – Jeg har en jobb. 82 00:10:02,000 --> 00:10:04,879 IRA. Britisk merke. 83 00:10:04,960 --> 00:10:07,349 Britisk pub. Han var i det. 84 00:10:08,880 --> 00:10:13,397 Han? Du føler at vi ikke har å gjøre med utenlandske medsammensvorne? 85 00:10:13,480 --> 00:10:16,791 Det ville en politisk terrorist være langt fra åstedet. 86 00:10:17,800 --> 00:10:20,269 Han var her og så på. 87 00:10:45,240 --> 00:10:48,870 Ah. Han var her i orden. 88 00:10:51,040 --> 00:10:55,432 Min egen preferanse er å forestille seg jenter som ikke ville date meg. 89 00:10:55,520 --> 00:10:57,909 Han var spent. 90 00:10:58,880 --> 00:11:01,713 Forutse hva var i ferd med å skje. 91 00:11:04,000 --> 00:11:07,197 Og ved midnatt sist natt ble han løslatt. 92 00:11:07,280 --> 00:11:09,112 Nødoperatør. Kan jeg få navnet ditt? 93 00:11:16,200 --> 00:11:19,352 (tung pust) 94 00:11:19,440 --> 00:11:22,717 (utydelige stemmer på politiets skanner) 95 00:11:46,360 --> 00:11:50,354 Klokken er fem etter én - gang for middagsmøtet. La oss høre det. 96 00:11:50,440 --> 00:11:53,239 En delvis serie på mottakerhuset. 97 00:11:53,320 --> 00:11:56,312 Sjekker produsenter til bestemme kjøpestedet. 98 00:11:56,400 --> 00:11:58,391 - Koffert. - Egyptisk fabrikat. 99 00:11:58,480 --> 00:12:00,393 Denne spesielle låsen brukes på tre 100 00:12:00,405 --> 00:12:02,633 merker og ti modeller, så det er tusenvis, 101 00:12:02,720 --> 00:12:05,030 men vi sjekker for nylige salg. 102 00:12:05,120 --> 00:12:08,590 Dette er en morgenliste lerret. Oppdateringer på timen. 103 00:12:08,680 --> 00:12:11,638 - Anroperens avtrykk? - Full indeks, delvis tommel. 104 00:12:11,720 --> 00:12:14,030 Vi kjører det igjennom NCIC, CPIC og Interpol. 105 00:12:14,120 --> 00:12:16,449 Det er en start. Den enheten vi gjenoppretter 106 00:12:16,461 --> 00:12:18,910 er svært sofistikert med et backup-system, 107 00:12:19,000 --> 00:12:23,597 så vi vet at denne fyren har ekspertkunnskap av både elektronikk og eksplosiver. 108 00:12:23,680 --> 00:12:26,194 Denne fyren? 109 00:12:26,280 --> 00:12:28,556 Vi tror en individuelle setter den i gang, 110 00:12:28,640 --> 00:12:31,758 være vitne til etterspillet fra et nærliggende utsiktspunkt, 111 00:12:31,840 --> 00:12:35,834 og vi forventer fullt ut at han gjør det følger besatt denne etterforskningen. 112 00:12:35,920 --> 00:12:38,389 Du mener i pressen? 113 00:12:38,480 --> 00:12:40,630 Nærmere. Fra hans hjem. 114 00:12:40,720 --> 00:12:43,394 Bomben var kompleks, intrikat - 115 00:12:43,480 --> 00:12:45,517 kanskje i overkant. 116 00:12:45,600 --> 00:12:48,114 Jeg tror på denne egenskapen strekker seg til hans tvangstanker. 117 00:12:48,200 --> 00:12:50,953 Forvent å finne en matrise av avlyttingsutstyr. 118 00:12:51,040 --> 00:12:54,715 Skannere, mobiltelefon klonere, RF-mottakere. 119 00:12:54,800 --> 00:12:57,792 Han hører på alle overføring vi lager. 120 00:12:57,880 --> 00:13:02,750 Det er hans måte å sette seg inn på inn i kaoset – kaoset han skaper. 121 00:13:02,840 --> 00:13:04,877 Det er derfor vi er det endre protokollen. 122 00:13:04,960 --> 00:13:08,430 All kommunikasjon vil være bare utført gjennom hard line. 123 00:13:08,520 --> 00:13:14,198 Ingen skal bruke mobilnettet sitt telefon... bortsett fra Frank Black. 124 00:13:16,400 --> 00:13:20,633 (kvinne) Alison sa at hun hørte at det var en bombe og jeg ber bare om at det var en gasslekkasje... 125 00:13:20,720 --> 00:13:23,109 (forvrengte stemmer) 126 00:13:33,160 --> 00:13:37,313 (Frank) Har du en bekreftelse på det? Fikk vi en dampsporanalyse? 127 00:13:37,400 --> 00:13:40,870 Det var positivt. Semtex. Sannsynligvis stjålet fra militæret. 128 00:13:40,960 --> 00:13:43,156 Ha våpenhuset sjekk beholdningen. 129 00:13:43,240 --> 00:13:45,479 Riley og Johnson ser inn i Fort 130 00:13:45,491 --> 00:13:48,030 McNair. Jeg skal sjekke Washington Navy Yard. 131 00:13:48,120 --> 00:13:50,839 Ringer deg om en time. Vi nærmer oss. 132 00:14:04,200 --> 00:14:08,398 - Hvor lenge tuller vi for ham? – Så lang tid det tar. 133 00:14:08,480 --> 00:14:10,869 Jeg skal prøve a annen celleside. 134 00:14:12,160 --> 00:14:14,151 (telefonen ringer) 135 00:14:16,400 --> 00:14:18,391 Ja. 136 00:14:20,200 --> 00:14:21,520 Hallo? 137 00:14:21,600 --> 00:14:23,591 (berøringstoner) 138 00:14:26,360 --> 00:14:27,794 (legger på) 139 00:14:29,240 --> 00:14:30,240 Kontakt. 140 00:14:44,760 --> 00:14:47,354 I det øyeblikket du treffer send-knappen, vi er i gang. 141 00:14:47,440 --> 00:14:50,159 Vi har hver del av utstyr som noen gang er oppfunnet. 142 00:14:50,240 --> 00:14:52,959 Rettskjennelser er signert, telefonselskapet er om bord. 143 00:14:53,040 --> 00:14:56,431 - Alt vi trenger å gjøre er å holde ham på linje. - Hvor lenge? 144 00:14:56,520 --> 00:15:00,036 - Kommer an på. Fra en landlinje... - Han vil bruke en klonet mobiltelefon. 145 00:15:00,120 --> 00:15:02,999 - Rett. Absolutt. Og hvis han er smart... - Det er han. 146 00:15:03,080 --> 00:15:06,914 - Han vil bruke flere i rotasjon. - Det blir umulig å spore. 147 00:15:07,000 --> 00:15:10,550 Nei, ikke umulig. Veldig vanskelig å spore, ikke umulig. 148 00:15:10,640 --> 00:15:14,235 Hvis vi låser på signaturen hans frekvens, kan vi bruke RF-anropssporing. 149 00:15:14,320 --> 00:15:16,958 Det er bare ti sekunder forsinkelse for å spore celle 150 00:15:16,970 --> 00:15:19,872 nettsteder, cellefjes, hand-offs, signalstyrke. 151 00:15:19,960 --> 00:15:23,112 Da kan vi stenge inn sirkel, finne posisjonen hans. 152 00:15:23,200 --> 00:15:25,760 Nøkkelen er å beholde ham på linje til vi låser inn. 153 00:15:27,160 --> 00:15:29,436 Nå er det bare å vente. 154 00:15:44,440 --> 00:15:46,909 Hvor lenge har du vært oppe? 155 00:15:48,880 --> 00:15:51,110 Ca 37 timer. 156 00:15:51,200 --> 00:15:53,191 Kan ikke sove på et fly. 157 00:15:54,360 --> 00:15:56,510 (telefonen ringer) 158 00:15:56,600 --> 00:15:58,591 Huff. 159 00:16:08,440 --> 00:16:11,558 - Ja? - (berøringstoner) 160 00:16:15,640 --> 00:16:18,359 - Hvem er dette? - Hei. 161 00:16:20,160 --> 00:16:22,151 Hvem er dette? 162 00:16:25,600 --> 00:16:27,989 En stjerne. 163 00:16:41,480 --> 00:16:44,074 (telefonen ringer) 164 00:16:52,960 --> 00:16:55,600 - Ja? - Vel, det var frekt. 165 00:16:55,680 --> 00:16:59,355 - Jeg tenkte du ville snakke med meg. - Hvem i helvete er dette? 166 00:16:59,440 --> 00:17:02,114 Den du har vært jobber så hardt for å finne. 167 00:17:05,720 --> 00:17:07,711 Bevis det. 168 00:17:08,720 --> 00:17:10,711 RDX. 169 00:17:12,320 --> 00:17:15,676 C-4. Hjemmelaget. 170 00:17:15,760 --> 00:17:18,115 Under stand på baksiden. 171 00:17:20,400 --> 00:17:23,756 - Jeg vil hjelpe deg. - Du vil stoppe meg, ikke sant? 172 00:17:23,840 --> 00:17:26,400 Du gjør jobben din, du vil bli berømt. 173 00:17:27,400 --> 00:17:31,280 En ekte stjerne. er det ikke riktig, stjerne? 174 00:17:33,240 --> 00:17:37,791 Alt jeg vil er å kommunisere. På den måten kan vi hjelpe hverandre. 175 00:17:38,960 --> 00:17:41,634 Først trenger jeg et navn. Hva kaller jeg deg? 176 00:17:41,720 --> 00:17:43,711 Jeg har allerede gitt deg navnet mitt. 177 00:17:47,560 --> 00:17:53,511 Kaboom? Hva slags navn er det? Lyder som den lille fyren i The Flintstones. 178 00:18:00,920 --> 00:18:03,434 - Mistet det. – Det var «Kazoo», forresten. 179 00:18:04,520 --> 00:18:07,194 Frank, du tror det var tonen passende? 180 00:18:07,280 --> 00:18:09,271 Han nyter sport. Han vil ringe tilbake. 181 00:18:09,360 --> 00:18:11,431 Han ga oss mindre enn to minutter. 182 00:18:11,520 --> 00:18:13,636 Vi fikk en frekvens og sektornett. 183 00:18:15,920 --> 00:18:17,354 Slipp hundene løs. 184 00:18:20,440 --> 00:18:22,431 Jeg kjenner til Rock Creek-området. 185 00:18:22,520 --> 00:18:25,990 Nolan, Takahashi og jeg tar det nordvestlige hjørnet og gå sørover. 186 00:18:26,080 --> 00:18:28,879 OK. Vi tar Mill Creek Kirkegård og flytte nordover. 187 00:18:28,960 --> 00:18:30,951 Når vi bekrefter hans signaturfrekvens, 188 00:18:31,040 --> 00:18:34,556 vi låser oss og triangulerer for å finne posisjonen hans. 189 00:18:50,600 --> 00:18:55,913 Charlie One, dette er Charlie Two. Vi er i posisjon ved 1300 Lincoln og Carolina. 190 00:18:56,000 --> 00:18:59,755 - Kopier, Charlie Two. - (Telefonen ringer) 191 00:19:04,400 --> 00:19:06,994 (berøringstoner) 192 00:19:07,080 --> 00:19:10,391 - Ja? - (legger på) 193 00:19:11,440 --> 00:19:14,876 Hvert 15. minutt for siste tre timer i strekk. 194 00:19:19,520 --> 00:19:22,797 Er det en måte å bekrefte anropene på kommer fra samme sted? 195 00:19:22,880 --> 00:19:25,110 Nei. Varigheten av samtalene er for korte. 196 00:19:27,240 --> 00:19:32,076 Det er beregnet til å brenne oss ut. Han planlegger noe for i dag. 197 00:20:09,840 --> 00:20:12,673 (telefonen ringer) 198 00:20:14,240 --> 00:20:16,993 5.17. Han bryter mønsteret. 199 00:20:18,520 --> 00:20:20,511 - Ja? - Frank, det er Catherine. 200 00:20:21,400 --> 00:20:24,358 - Jeg er bekymret. Du har ikke ringt. - Jeg må ringe deg tilbake. 201 00:20:24,440 --> 00:20:26,829 Frank, vent. Jordan... 202 00:20:39,880 --> 00:20:41,917 (telefonen ringer) 203 00:20:43,360 --> 00:20:45,670 - Hallo? - Catherine, jeg beklager. 204 00:20:45,760 --> 00:20:47,910 Mobiltelefonen min blir overvåket. 205 00:20:48,000 --> 00:20:51,277 Overvåket? Frank, hva skjer? 206 00:20:51,960 --> 00:20:55,590 Jeg vet at du ikke kan fortelle meg det spesifikt, men har du det bra? 207 00:20:56,080 --> 00:20:58,549 - Jordan hadde et mareritt om deg. - (Telefonen ringer) 208 00:20:58,960 --> 00:21:00,519 Frank'? 209 00:21:09,040 --> 00:21:11,600 - Ja? - (berøringstoner) 210 00:21:12,680 --> 00:21:15,991 - Ja? - Får du sove, Frank? 211 00:21:16,080 --> 00:21:18,913 Burde ikke la det holde deg fra å ringe Catherine. 212 00:21:19,880 --> 00:21:22,739 (Frank) Det må du være ganske sliten selv. 213 00:21:22,751 --> 00:21:24,317 Ingen hvile for de trette. 214 00:21:33,360 --> 00:21:35,670 Alt arbeid og ingen lek gjør en kjedelig gutt. 215 00:21:35,760 --> 00:21:40,755 Charlie Two, dette er Charlie One. Signaturfrekvensen er 835561257. 216 00:21:40,840 --> 00:21:43,309 Kopier, Charlie One. På vei. 217 00:21:46,320 --> 00:21:49,756 Hva! Gjør er ikke jobb, Frank. Det er en. 218 00:21:49,840 --> 00:21:53,834 Paletten min er brann, glass og blod. 219 00:21:53,920 --> 00:21:57,959 Det er et flyktig alt - det varer bare en brøkdel av et sekund - 220 00:21:58,040 --> 00:22:01,635 men effekten er dyptgående. Fast. 221 00:22:02,520 --> 00:22:07,720 Og hvis du er heldig - ser du tilfeldigvis ut i riktig retning til rett tid - 222 00:22:07,800 --> 00:22:09,950 du kan komme til se min skapelse. 223 00:22:10,040 --> 00:22:13,192 - Når? - Senere... i dag. 224 00:22:13,280 --> 00:22:15,715 - Fikk ham. - Charlie One, bare les en hånd-off. 225 00:22:15,800 --> 00:22:18,269 Celle 67 og celle 54. Han reiser. 226 00:22:18,360 --> 00:22:22,479 – Signalet indikerer sørøst. - Han er i en bil. Ta til venstre nå. 227 00:22:24,720 --> 00:22:29,157 Jeg berører folk i en dyp, varig måte. 228 00:22:29,760 --> 00:22:33,993 - En livsendrende måte. - Du er virkelig en veldig viktig mann. 229 00:22:34,080 --> 00:22:36,071 Vel, takk, sirrah. 230 00:22:36,160 --> 00:22:38,276 Jeg er glad du ser det. 231 00:22:38,360 --> 00:22:42,115 Vet du nøyaktig hva skjer i detonasjonsøyeblikket? 232 00:22:42,600 --> 00:22:46,958 Sjokkbølger beveger seg raskere enn lydens hastighet. 233 00:22:47,040 --> 00:22:50,317 Trykk på over 500 pund per kvadrattomme. 234 00:22:50,400 --> 00:22:53,279 Og dette er alt sluppet løs av meg, Frank. 235 00:22:53,360 --> 00:22:57,558 Den beveger seg så fort at a vakuum dannes bak den, 236 00:22:57,640 --> 00:23:01,793 suger tilbake all luften som er ble tvunget ut av eksplosjonen. 237 00:23:01,880 --> 00:23:07,114 Så du ser, Frank, et glass splint vil bokstavelig talt snu seg selv, 238 00:23:07,200 --> 00:23:10,909 gå tilbake og penetrere alt som er i veien. 239 00:23:11,000 --> 00:23:14,391 Jeg vet bare ingenting som har makt til å stoppe det. 240 00:23:14,720 --> 00:23:17,553 Min an bringer frem sannheten. 241 00:23:17,640 --> 00:23:21,474 Folk er det heller seierherrer eller ofre. 242 00:23:21,560 --> 00:23:25,155 Eksplosjonsstripene mine ethvert hykleri, 243 00:23:25,240 --> 00:23:29,757 hver pretensjon skjermet i menneskehjertet 244 00:23:29,840 --> 00:23:33,037 - og avslører den nakne sjelen. - Mer tid. 245 00:23:34,760 --> 00:23:37,036 Jeg føler arbeidet ditt handler om å vente. 246 00:23:37,120 --> 00:23:40,954 Forventer øyeblikket. Terroren skapte. 247 00:23:41,040 --> 00:23:44,795 Spiller så lenge i sinnet, fantasien blir kjedelig. 248 00:23:44,880 --> 00:23:47,349 Det eneste øyeblikket verdt en jævla... 249 00:23:47,920 --> 00:23:50,639 den eneste opphisselsen er brannens øyeblikk. 250 00:23:51,640 --> 00:23:53,711 Kjenn varmen i ansiktet ditt. 251 00:23:55,040 --> 00:23:57,236 Slaget på brystet ditt. 252 00:23:57,880 --> 00:24:00,952 Skrikene. Sirenene. 253 00:24:01,400 --> 00:24:03,391 Det er skapelsens øyeblikk. 254 00:24:03,480 --> 00:24:06,791 Charlie Two, lås deg fast 835567. Hjelp meg å finne ham. 255 00:24:06,880 --> 00:24:10,874 Signalet er veldig sterkt i cellen 46. Det er to kvartaler nordvest. 256 00:24:11,360 --> 00:24:13,829 Ta til høyre på Illinois. 257 00:24:14,800 --> 00:24:16,996 Du er også en kunstner, Frank. 258 00:24:17,080 --> 00:24:20,789 - Han er nær. – Klokken ni i morges, 259 00:24:20,880 --> 00:24:23,520 Jeg håper du vil setter pris på arbeidet mitt. 260 00:24:24,160 --> 00:24:26,390 (legger på) 261 00:24:27,880 --> 00:24:30,599 - Mistet signalet. - Gi meg det nummeret. 262 00:24:32,720 --> 00:24:34,711 (telefonen ringer) 263 00:24:41,760 --> 00:24:44,195 Han vil ikke bite. 264 00:25:12,320 --> 00:25:17,076 – Et sted her ute er en bombe. - Og vi har tre timer på å finne den. 265 00:25:30,240 --> 00:25:32,800 Fra den mistenktes mobiltelefonaktiviteter, 266 00:25:32,880 --> 00:25:38,432 vi har ekstrapolert det sannsynlige banen til kjøretøyet før kl. 05.17. 267 00:25:38,520 --> 00:25:41,911 Det setter ham nær denne to-blokken område med butikker og bedrifter 268 00:25:42,000 --> 00:25:43,991 som kan passe hans angrepsmønster. 269 00:25:44,080 --> 00:25:48,472 Rødt team vil søke etter nordvestlige delen av Columbia til 13. 270 00:25:48,560 --> 00:25:52,190 Blue team starter på Franklin og 5., flytt vestover til Marian Avenue. 271 00:25:52,280 --> 00:25:54,920 Vi ser etter evt mistenkelige pakker. 272 00:25:55,000 --> 00:25:57,276 Bygningsledere har blitt varslet. 273 00:25:57,360 --> 00:25:59,783 De vil hjelpe til finne ut om noe er ute 274 00:25:59,795 --> 00:26:02,230 av sted eller hvis det er tegn på innbrudd. 275 00:26:02,320 --> 00:26:08,475 Vi har informert teamene hvis de ser noe det kan være en bombe, ikke vær en helt. 276 00:26:08,560 --> 00:26:10,836 Legg merke til plasseringen og varsle bombegruppen. 277 00:26:10,920 --> 00:26:14,800 – Vi fikk to og en halv time. - La oss gå. 278 00:26:29,200 --> 00:26:32,192 - Frank, du ser ikke så bra ut. - Jeg har det bra. 279 00:26:32,280 --> 00:26:34,003 Jeg skal sove etter at vi har funnet ham. 280 00:26:34,015 --> 00:26:36,478 Vi har i hvert fall bestemt oss søkeområdet. 281 00:26:36,560 --> 00:26:39,598 Det er ikke nok, Pete. All denne arbeidskraften. 282 00:26:39,680 --> 00:26:43,116 Jeg kunne redde så mange liv hvis Jeg forsto hva han vil. 283 00:26:43,200 --> 00:26:47,159 Vi hørte ham alle, Frank. Det er spenningen. Seksuell overføring. 284 00:26:47,240 --> 00:26:50,437 Det er mer. Spenningen hans slites raskt ut. 285 00:26:50,520 --> 00:26:55,913 Først varsler han myndighetene der en bombe. Etter en dag trenger han mer. 286 00:26:56,000 --> 00:26:59,789 Så han må kontakte oss, hån oss til nesten-fangst. 287 00:26:59,880 --> 00:27:02,435 Hva vil han gjøre for å øke spenningen hans? 288 00:27:02,447 --> 00:27:04,272 Hva om det er et gudskompleks? 289 00:27:04,360 --> 00:27:07,876 Han snakket om skapelsen sin, om å kontrollere mennesker. 290 00:27:07,960 --> 00:27:13,273 Det jeg ikke får ut av hodet mitt er når han sa at jeg ville bli berømt når jeg tok ham. 291 00:27:13,360 --> 00:27:16,478 En stjerne. Den ligger i der liksom. 292 00:27:33,880 --> 00:27:37,396 For et mareritt! Trafikk ble sikkerhetskopiert til 4th Street. 293 00:27:37,480 --> 00:27:40,791 – Det tok en time å flytte fem blokker. – Det var bombeskremsel. 294 00:27:40,880 --> 00:27:44,191 Gi hver nøtt med en telefon makten til å legge ned virksomheten. 295 00:28:17,520 --> 00:28:19,830 (skriker) 296 00:29:23,920 --> 00:29:27,151 Jack, dette er Frank. Send bombegruppe til 2300 Oglethorpe. 297 00:29:27,240 --> 00:29:29,914 Nord for parkeringen struktur på Maryland. 298 00:29:38,040 --> 00:29:40,031 Du har 15 minutter. På tide å evakuere... 299 00:29:56,280 --> 00:29:58,590 (telefonen ringer) 300 00:30:03,360 --> 00:30:06,876 Bare varmer opp. Tredje etasje. 301 00:30:08,400 --> 00:30:10,391 (alarmen ringer) 302 00:30:11,920 --> 00:30:14,958 Kom deg ut herfra! Kom igjen, flytt! 303 00:30:16,560 --> 00:30:19,154 Hjelp ham. Det er en bombe! 304 00:30:19,240 --> 00:30:21,516 Fortsett å bevege deg. Der kan være en annen bombe. 305 00:30:23,560 --> 00:30:25,551 Gå, gå! 306 00:30:33,800 --> 00:30:34,800 Kom tilbake! 307 00:30:43,000 --> 00:30:45,913 Det er greit. Jeg får du ut herfra i live. 308 00:30:52,600 --> 00:30:54,591 (vanlig pipelyd) 309 00:31:01,200 --> 00:31:03,191 (pipelyden øker) 310 00:31:08,160 --> 00:31:10,151 (Catherine) Frank? 311 00:31:13,840 --> 00:31:15,831 Frank'? 312 00:31:19,280 --> 00:31:23,717 Vi hadde så dårlig telefonforbindelse, Jeg tenkte jeg skulle koble meg personlig. 313 00:31:25,760 --> 00:31:28,718 - Jordan? - Amy har henne til helgen. 314 00:31:31,000 --> 00:31:33,753 Da jeg fikk ring, jeg ble så redd. 315 00:31:36,200 --> 00:31:41,195 Jeg hørte deg den natten... Frank. På telefonen. 316 00:31:46,040 --> 00:31:50,159 Doktor Bowman sier deg har en mild hjernerystelse. 317 00:31:51,880 --> 00:31:56,670 Men... det er ikke kroppen din helbredelse som bekymrer meg. 318 00:31:58,880 --> 00:32:01,440 Det er din ånd. 319 00:32:01,520 --> 00:32:04,030 Du burde vite det det for hver mørk sjel 320 00:32:04,042 --> 00:32:06,879 som du kobler til, det er en lys en. 321 00:32:06,960 --> 00:32:09,429 Mannen som trakk deg ut av bygningen. 322 00:32:10,840 --> 00:32:13,116 Han kom innom for å se hvordan du hadde det. 323 00:32:16,560 --> 00:32:19,234 Jeg husker ikke. 324 00:32:19,320 --> 00:32:22,073 Han har vært på hver kanal i morges. 325 00:32:27,880 --> 00:32:30,918 En 49-åring uidentifisert mann gikk berserk... 326 00:32:31,000 --> 00:32:33,913 - Totalt engasjement? - Ja. Totalt engasjement... 327 00:32:34,000 --> 00:32:36,071 Han heter Raymond Bees. 328 00:32:36,160 --> 00:32:38,629 Hva var din reaksjon når du så bomben? 329 00:32:38,720 --> 00:32:41,678 Jeg hadde et glimt av frykt som alle andre, 330 00:32:41,760 --> 00:32:45,719 men! Holdt hodet mitt fordi jeg visste det Jeg måtte få alle ut derfra. 331 00:32:45,800 --> 00:32:47,916 Hva vil du si til hvem som har gjort dette? 332 00:32:48,000 --> 00:32:50,071 Det jeg vil si, vil jeg ikke 333 00:32:50,160 --> 00:32:53,039 av respekt for menneskene der ute. 334 00:32:53,120 --> 00:32:56,670 Bu! Jeg vil at han skal vite det at vi ikke bare er ofre 335 00:32:56,760 --> 00:32:58,876 og vi vil finne ham. 336 00:32:58,960 --> 00:33:01,349 Hvordan føles det å være en stjerne? 337 00:33:02,800 --> 00:33:06,634 Jeg gjorde bare det noen andre i mitt sted ville ha gjort. 338 00:33:07,280 --> 00:33:09,271 Kaboom. 339 00:33:26,960 --> 00:33:29,918 Du vil ta ham inn fordi han var en helt – to ganger? 340 00:33:30,000 --> 00:33:33,152 - Det er han. Jeg vet det. - Frank. 341 00:33:33,240 --> 00:33:36,067 Etter Centennial Park, det er ingen måte det 342 00:33:36,079 --> 00:33:38,918 Jeg kunne hente ham inn uten flere bevis. 343 00:33:39,000 --> 00:33:41,640 Bomberen har ekspert kunnskap om eksplosiver. 344 00:33:41,720 --> 00:33:45,111 Han vet nøyaktig hva og hvor mye du skal bruke 345 00:33:45,200 --> 00:33:48,875 å skape den effekten han ønsker. Det var to eksplosjoner i dag. 346 00:33:48,960 --> 00:33:53,352 Ingen av dem matchet den dødelige intensiteten av bombingen av Queen's Arms. 347 00:33:53,440 --> 00:33:55,511 Dødelig nok å drepe fem mennesker. 348 00:33:55,600 --> 00:33:58,274 Men ikke så ødeleggende det en person kunne ikke overleve - 349 00:33:58,360 --> 00:34:02,797 spesielt hvis han visste når og hvordan kraften vil forsvinne. 350 00:34:02,880 --> 00:34:05,713 Raymond Dees er et vedlikehold arbeider i den bygningen. 351 00:34:05,800 --> 00:34:07,837 Han har kunnskapen og mulighet 352 00:34:07,920 --> 00:34:11,231 å plassere disse enhetene hvor det passer ham best. 353 00:34:11,320 --> 00:34:14,153 Han så den første bombing på avstand. 354 00:34:14,240 --> 00:34:19,633 Han trodde det å se kaoset som han skapte ville være spenningen. 355 00:34:19,720 --> 00:34:26,160 Men han trengte mer - å lukte det, å ta på den, for å delta i kjølvannet. 356 00:34:26,240 --> 00:34:31,030 – Men det var heller ikke nok. – Så han plasserte seg i kaoset sitt. 357 00:34:31,120 --> 00:34:35,591 Det var ikke nok å se på andre. Han trengte å passe på seg selv. 358 00:34:35,680 --> 00:34:37,671 En ekte stjerne. 359 00:34:37,760 --> 00:34:41,469 Han drepte 18 mennesker så han kunne være på Good Morning America? 360 00:34:41,560 --> 00:34:45,793 Drap var ikke motivet. Det var det et biprodukt av hans besettelse. 361 00:34:46,520 --> 00:34:51,515 Jeg sjekket Raymond Dees. Han tjenestegjorde et opphold i militæret. Midtøsten. 362 00:34:51,600 --> 00:34:54,399 Eksplosivspesialist. 363 00:35:09,560 --> 00:35:13,190 - (utydelig walkie-talkie) - Klart! 364 00:35:24,680 --> 00:35:26,796 Soverom klart, sir. 365 00:35:29,320 --> 00:35:31,311 Han dro i all hast. 366 00:35:32,440 --> 00:35:34,909 - Ingenting der. - Agent Pierson? Her inne, sir. 367 00:35:35,000 --> 00:35:37,958 Det er noe jeg synes du burde se. 368 00:35:39,440 --> 00:35:42,159 Dette var alt på når vi kom inn. 369 00:35:51,280 --> 00:35:55,558 Han hører fortsatt på oss. Det er mobilnummeret mitt. 370 00:36:06,080 --> 00:36:10,551 - One Baker Six, hva er din 20? - 1087 på 2T3 Lamont Avenue. Over. 371 00:36:10,640 --> 00:36:13,314 Han visste at vi kom. Kan være hvor som helst nå. 372 00:36:13,400 --> 00:36:15,869 Halve Amerika vet hvordan han ser ut. 373 00:36:15,960 --> 00:36:19,669 Ser på disse materialene, er det mulig han kan ha en til. 374 00:36:21,240 --> 00:36:23,516 (Frank sukker) 375 00:36:23,600 --> 00:36:27,309 Frank, du burde fortsatt være med sykehus. Kom deg vekk herfra. 376 00:36:27,400 --> 00:36:30,472 Vi vil ha kriminalteknikere gjennom alle disse bevisene. 377 00:36:32,760 --> 00:36:34,751 Gå. 378 00:36:45,480 --> 00:36:47,471 Takk. 379 00:37:06,160 --> 00:37:08,151 (telefonen ringer) 380 00:37:14,400 --> 00:37:17,392 - Ja? - (berøringstoner) 381 00:37:21,480 --> 00:37:24,233 Raymond? Hvor er du? 382 00:37:28,400 --> 00:37:30,391 Har ventet på deg, Frank. 383 00:37:32,760 --> 00:37:37,834 Vi har en situasjon på parkeringsplassen. Blokker tilgang. Jeg vil ha skarpretter nå! 384 00:37:38,840 --> 00:37:41,992 Jeg vet det, Frank. 385 00:37:42,080 --> 00:37:44,356 Du føler sannsynligvis som jeg føler. 386 00:37:45,400 --> 00:37:48,472 Du kan ikke bevege deg. Du bare venter. 387 00:37:51,320 --> 00:37:54,711 Du vet at det kommer til å ta slutt, men du vet ikke hvordan. 388 00:38:01,320 --> 00:38:02,435 Jeg vet. 389 00:38:05,280 --> 00:38:07,619 Den mistenkte er en mann vi tror har drept 390 00:38:07,631 --> 00:38:10,150 18 personer. Du har en rent skudd, du tar det. 391 00:38:10,240 --> 00:38:14,313 Raymond, vet du nøyaktig hva skjer i detonasjonsøyeblikket? 392 00:38:14,400 --> 00:38:17,358 - Du vet! Gjøre. - Nei, det gjør du ikke. 393 00:38:17,920 --> 00:38:22,710 Øyeblikket denne bomben eksploderer, mister du kraften din. 394 00:38:23,840 --> 00:38:25,831 Du mister kontrollen. 395 00:38:26,520 --> 00:38:30,434 Raymond, du er en helt. En stjerne. 396 00:38:31,480 --> 00:38:34,472 - Skal du kaste det hele? - Nei. 397 00:38:38,600 --> 00:38:42,719 Du prøver å ta det vekk fra meg. Jeg får den tilbake. 398 00:38:43,720 --> 00:38:46,917 Og jeg skal være veldig tydelig om noe. 399 00:38:47,000 --> 00:38:50,436 Folk vil vite hvem jeg er. 400 00:38:54,760 --> 00:38:57,274 Fikk en ren profil. 401 00:38:57,360 --> 00:39:00,398 Vente. Han holder en senderen i hånden. 402 00:39:00,480 --> 00:39:03,916 - Muskelspasmer kan utløse det. - Gå for medulla oblongata-skuddet. 403 00:39:04,000 --> 00:39:05,991 Ta ham ut. 404 00:39:06,080 --> 00:39:08,071 - Frank. - Hva? 405 00:39:10,000 --> 00:39:13,516 Jeg har sett det. Øyeblikket før. 406 00:39:13,600 --> 00:39:16,513 Ansiktene deres. De er livredde. 407 00:39:16,600 --> 00:39:20,036 For de forstår ikke. 408 00:39:20,120 --> 00:39:22,111 I motsetning til deg, Frank. 409 00:39:23,600 --> 00:39:27,559 De forstår ikke hva det er er å overgi seg til kaos. 410 00:39:28,240 --> 00:39:32,552 Men du forstår. Du har sett det også. 411 00:39:33,000 --> 00:39:35,071 Jeg kan fortelle. 412 00:39:38,240 --> 00:39:42,313 B-stolpen blokkerer skuddet mitt. Du er Må ta det, Alpha Two. 413 00:39:48,640 --> 00:39:51,996 Det er på tide... Frank. 414 00:39:53,400 --> 00:39:55,073 Raymond, ikke gjør det. 415 00:39:58,360 --> 00:40:00,351 Raymond. 416 00:40:18,960 --> 00:40:22,078 Frank... vi sjekket det over to ganger. 417 00:40:22,160 --> 00:40:24,834 Ingen tegn til eksplosiver i begge bilene. 418 00:40:24,920 --> 00:40:27,275 Han fortalte meg at han visste det hvordan det skulle ende. 419 00:40:27,360 --> 00:40:30,155 Han kontrollerte hele greia fra 420 00:40:30,167 --> 00:40:33,038 start, inkludert metoden for henrettelse hans. 421 00:40:33,720 --> 00:40:38,112 Han hadde rett. Han fikk alt tilbake. Og vi hjalp ham. 422 00:40:39,000 --> 00:40:41,469 Folk kommer til å vite navnet hans. 423 00:40:42,520 --> 00:40:45,353 Er vi i gang ennå? Are vi på? OK. Jeg løper. 424 00:40:46,840 --> 00:40:51,311 Og volden som begynte 75 timer siden ender med vold i kveld 425 00:40:51,400 --> 00:40:55,633 som mistenkt, Raymond Patrick Dees, ble drept av politiets skarpretter. 426 00:40:55,720 --> 00:40:59,600 Den påståtte bombemannen - et vedlikehold arbeider i Haddon Tower - 427 00:40:59,680 --> 00:41:04,595 ble varslet som en helt da han trakk ofre ut av sprengningsområdet og i sikkerhet. 428 00:41:04,680 --> 00:41:09,470 Med hans død, årsakene bak bombingene blir kanskje aldri kjent. 429 00:41:43,080 --> 00:41:45,196 Visiontext undertekster: Sue Whitfield 430 00:41:50,280 --> 00:41:52,078 (barn) Jeg har laget dette! 431 00:41:54,320 --> 00:41:56,311 ENGELSK SDH